E che diventa solo più grande e grande e più scuro e scuro?
Ovaj vikend postaje sve bolji i bolji.
Questa settimana continuano ad arrivare buone notizie.
Ovo postaje sve èudnije i èudnije.
Beh, diventa sempre piu' strano, bello.
Postaje sve jasnije zašto su zaposlili gomilu zatvorenika da odradi posao.
Sta diventando molto chiaro perche' abbiano ingaggiato un branco di detenuti per fare questo lavoro.
Oh, ovo postaje sve bolje i bolje.
Oh, questa faccenda va di bene in meglio.
Postaje sve bolje i bolje, znate?
Questa conversazione mi piace sempre di piu'.
Ovo mjesto je sve više nestabilno i postaje sve gore.
Questo posto sta diventando sempre piu' instabile, sta peggiorando.
Ovaj dan postaje sve bolji i bolji.
La giornata va di bene in meglio!
A gomila za linè postaje sve veæa i veæa.
E la gentaglia diventa sempre di piu'.
Veliki majstori kažu da što se više neki čajnik koristi postaje sve lepši.
I grandi artigiani dicono... Che piu' la teiera viene usata, piu' acquisisce bellezza.
Poznato nam je da nakon svakog susreta postaje sve moæniji.
Sappiamo che diventa piu' forte dopo ogni scontro.
E... pa ovo postaje sve bolje svakom minutom.
Beh... Andiamo di bene in meglio.
Ovo jebeno suðenje postaje sve bizarnije svakim danom.
Questo cazzo di processo diventa ogni giorno sempre piu' bizzarro.
Zovu me desetine kongresmena, kampanja svakim danom postaje sve jaèa igraju na njihovu, prokletu, belu liberalnu savest.
Quelli del Congresso mi chiamano ogni giorno. I picchettaggi aumentano sempre di più. Lui fa leva sulla coscienza liberale dei bianchi.
Tjedan postaje sve bolji i bolji.
Questa settimana va di bene in meglio.
Svakog dana postaje sve vise kao neko koga ne poznajem.
Ogni giorno, diventa sempre piu' una persona... che non conosco.
Ovo postaje sve gore i gore.
Ok, la cosa peggiora. - No, no, no. Si'.
Onda postaje sve teže i teže sa njima se suoèiti.
Con il tempo tutto diventa più difficile.
I kako se ratni bubnjevi sve glasnije èuju u Iraku, misija NATO-a u Avganistanu postaje sve neizvesnija.
E come i tamburi di guerra risuonano piu' forte in Iraq, la missione NATO in Afghanistan diventa sempre piu' incerta.
Ovo je dijagram koji postaje sve teži i teži, čak i ako uzmemo u obzir da privreda funkcioniše prilično dobro -- verovatno bolje nego što će to biti slučaj u budućnosti.
E' una fotografia sempre più difficile, anche assumendo che l'economia ce la faccia -- probabilmente meglio di quello che riuscirà a fare.
Postaje sve bliža i bliža -- 40.000 godina ranije, još uvek crtamo crteže u pećinama.
Si fa sempre più vicino -- 40.000 anni fa stavamo ancora facendo i disegni nelle caverne.
Količina energije u svakom kubnom centimetru ostaje ista, iako svemir postaje sve veći i veči.
La quantità d'energia in ogni centimetro cubo resta la stessa, anche se l'universo diventa sempre più grande.
Klimatske promene već predstavljaju značajnu temu koja postaje sve ozbiljnija zato što počinjemo da shvatamo da moramo činiti više nego što sada radimo.
Il cambiamento climatico è già un problema difficile, e sta diventando sempre più difficile, perché capiamo che abbiamo bisogno di fare di più.
Postaje sve poznatiji, osim ako pogledate na nemačkom.
Diventa sempre più famoso, tranne quando si considerano gli n-grammi tedeschi.
Ukoliko to dublje izanalizirate, situacija postaje sve komplikovanija.
Ma se osserviamo meglio, la trama diventa più complessa.
Zamislite šta znači za vašu ličnu sigurnost to što teško naoružana građanska populacija postaje sve više frustrirana zbog toga zašto je dozvoljeno da se ovo desi.
Immaginate cosa significhi per la vostra sicurezza personale quando la popolazione civile si armerà e sarà sempre più arrabbiata chiedendosi come tutto ciò sia potuto accadere.
Ovo je tehnika koju danas koristimo u potrazi za vanzemaljskim oblicima života, a elektronika postaje sve bolja iz dana u dan.
Oggi ci serviamo di questo telescopio per cercare gli E.T., e anche i sistemi elettronici sono migliorati moltissimo.
Buka u bolnici postaje sve gora i gora.
I rumori negli ospedali peggiorano costantemente.
Znate da Srednji istok postaje sve luđi kad je Liban najmirnije mesto u regionu.
Vi accorgete che il Medio Oriente sta impazzendo quando il Libano è la zona più pacifica della regione.
Postaje sve teže sakriti ako radite loše stvari.
Sta diventando più difficile nascondere le pratiche scorrette.
A nedostatak tih sredstava koja nam trebaju za rešavanje problema, postaje sve veći, u današnjem naprednom svetu, sa svim fiskalnim problemima koji nas muče.
E la scarsità di risorse per gestire questi problemi sta crescendo, certamente nel mondo avanzato di oggi, insieme a tutti i problemi fiscali che affrontiamo.
To znači da bogatstvo ne samo da postaje sve više koncentrisano u rukama odabranih pojedinaca, nego da američki san postaje sve više nedostižan za sve veću većinu ljudi.
Ciò significa che la ricchezza sta diventando non solo sempre più concentrata nelle mani di un gruppo ristretto di persone, ma il "sogno americano" sta diventando sempre più irraggiungibile per una crescente maggioranza.
Posada sedi unutar Astro kombija, nečujno, skoro držeći se za ruke, gledajući ga kako postaje sve veći i veći.
L'equipaggio è seduto nell'Astrovan, in silenzio, quasi tenendosi per mano, guardando l'astronave che diventa sempre più grande.
A kako nauka nudi sve veću moć i obećanja, loša strana takođe postaje sve strašnija.
Dato che la scienza offre maggiori poteri e speranza, anche il lato negativo si fa più spaventoso.
Skrivanje je navika koja napreduje, i kada jednom počnete da se krijete, postaje sve teže i teže da istupite i kažete svoje mišljenje.
Nascondersi è un'abitudine progressiva e una volta che cominci a nasconderti, diventa sempre più difficile fare un passo avanti a farsi sentire.
U međuvremenu, tokom 45 minuta, izliv u mojoj levoj hemisferi postaje sve veći.
Nel frattempo, per 45 minuti, l'emorragia continua ad aumentare nel mio emisfero sinistro.
Dakle, kugla može da postaje sve pametnija i pametnija, ali verujem da je odlučivanje i dalje na nama, ako želimo da postignemo nešto izuzetno na desnom kraju ove krive.
Perciò la palla può diventare sempre più intelligente, ma credo che stia ancora a noi prendere le decisioni, se vogliamo raggiungere qualcosa di straordinario, sul lato destro della curva.
Ali, što duže ostanete u sedećem položaju, vaše telo postaje sve više uzrujano.
Ma più stai fermo, più il tuo corpo è irrequieto.
Međutim, to postaje sve teže ovih dana.
Di questi tempi però non è facile.
Porast hemikalija koje pospešuju san, poput adenozina i melatonina, šalju nas u laku dremku koja postaje sve dublja, i zbog koje naše disanje i srčani ritam usporavaju a mišići nam se opuštaju.
L'aumento delle sostanze che stimolano il sonno, come l'adenosina e la melatonina, induce ad un sonno leggero che man mano diventa sempre più profondo, rallentando la respirazione e il battito cardiaco, mentre i muscoli si rilassano.
Postaje sve sporiji i sporiji, pravi greške.
Prima rallenta, e fa errori su errori.
I kako idete dublje, ta divna, plava voda u koju su vas poslali postaje sve tamnije plava.
Mentre scendete in profondità, quella meravigliosa acqua blu in cui vi siete buttati diventa sempre più scura.
2.1204380989075s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Questa storia si fa sempre più interessante. 